Multilingual Brochure Catalogue (PDF file)
Video Catalogue (PDF file)
Audio Tape/CD Rom Catalogue (PDF file)
Six sets of brochures have been developed for use by mental health professionals when dealing with clients from culturally and linguistically diverse backgrounds.
Depression is never really 'black and white' - some facts about depression (PDF files)
Available in Arabic (37 kB),Bosnian (143 kB), Cambodian (56 kB), Chinese (554 kB), English (28 kB), Greek (55kB), Italian (13kB), Polish (112 kB), Russian (30 kB), Serbian (114 kB), Spanish (29 kB), Tagalog (31 kB) and Vietnamese (20 kB).
Coping with mental illness in the family (PDF files)
Available in Arabic (26 kB), Bosnian (26 kB), Chinese (584 kB), Croatian (25kB), English (10 kB), Greek (35 kB), Italian (11 kB), Serbian (44 kB), Spanish (11 kB), Turkish (22kB) and Vietnamese (41 kB).
What is mental illness? (PDF files)
Available in Arabic, Bosnian, Cambodian, Chinese, Croatian, English, Greek, Italian, Macedonian, Maltese, Russian, Serbian, Spanish, Tagalog, Turkish and Vietnamese
Coping personally with major disasters and cyclones (PDF files)
Available in Croatian, English, Greek, Hmong, Italian, Maltese, Punjabi and Tagalog
Psychological responses to traumatic stress: What to expect (PDF files)
Available in English, Greek, Hmong, Italian, Maltese and Punjabi
Coping with disaster: Information for times of stress (PDF files)
Available in Croatian, English, Greek, Hmong, Italian, Maltese, Punjabi and Tagalog
The Mental Health Review Tribunal has translated two of its brochures into languages other than English. The brochures, A Brief Guide and A Guide to Family and Friends in Tribunal Hearings have been translated into the following languages:
The brochures are available on the Tribunal's website.
The Glossary of mental health terms was developed by the QTMHC for use by interpreters and translators working in the mental health area. The glossary contains key terms and an explanation of those terms in various community languages.
Other languages