Skip links and keyboard navigation

Translating health information

translating health information

 Practical guide to organising translations 
 Translated health information 
 Queensland Health Translation Register 

The Australian Charter of Health Care Rights states that patients have "a right to be informed about services, treatment, options and costs in a clear and open way".

Queensland Health encourages Health Service Districts and Divisions, and other health care organisations to tranlsate key health infomation into other languages to help facilitate patients clear understanding about health care services, treatments and options.

Practical guide to organising translations

The Practical guide to organising translations offers a step-by-step guide for health care workers and community organisations wishing to translate health information into other languages.


Practical guide to organising translations

PublisherQueensland Health
Description    Step by step guide to translating printed information
 Please note: Queensland Health staff should use the Practical guide to organising translations for staff (access to Queensland Health staff only)

Register of health information translated by Queensland Health

The Queensland Health Translation Register is a record of the various health publications which have been translated by Queensland Health Corporate Divisions and Health Service Districts into languages other than English.

The register is maintained by Queensland Health Multicultural Services. To notify Queensland Health Multicultural Services of additions or corrections, please email

Last updated: 23 April 2012

What's new?

Refugee Health Network Queensland

A mechanism to build capacity, partnerships, and facilitate coordination of care across sectors. The website has a range of resources available to assist clinicians working with people from refugee backgrounds.

Health Care Providers' Handbook on Sikh Patients
A quick-reference tool for health workers when caring for Sikh patients.

Health Care Providers' Handbook on Hindu Patients
A quick-reference tool for health workers when caring for Hindu patients.

Community profiles for health care providers
18 cultural profiles assisting health care providers better understand the health beliefs, pre-migration experiences, communication preferences and other aspects of their clients' culture.

Death and hospitalisation rates by country of birth in Queensland

Complaints about health or other services

Do you have concerns about a government or non-government health service or are you unhappy with the way an issue has been handled?

Do you think you have been treated unfairly or are you concerned about a decision or action of a health professional?

It is ok to complain, and there are organisations that are independent of the government that can help you, free of charge.

Go to the Queensland Independent Complaint Agencies' website for more information.